ThiềnLumière
ThiềnLumière
The Making of a Way
The Making of a Way
Embedded Files
Air moves across the mountains, gathering against the cliffs, slipping through narrow ravines, rising above forests where the leaves tremble in its passage. Warmth and cold alter its currents, the mountains turn its course, and beyond the valleys it disperses into the open sky. The air remains, free of the innumerable forms through which it travels.
Air moves across the mountains, gathering against the cliffs, slipping through narrow ravines, rising above forests where the leaves tremble in its passage. Warmth and cold alter its currents, the mountains turn its course, and beyond the valleys it disperses into the open sky. The air remains, free of the innumerable forms through which it travels.
Below the cliffs, water plunges against the rocks. It breaks into spray, gathers in hollows, rushes between boulders and falls again. The stones interrupt its descent, sending the current along passages that change with every fall. Slowly, the water rounds their edges, carries away fragments, and travels onward with the very stones that once diverted it.
Below the cliffs, water plunges against the rocks. It breaks into spray, gathers in hollows, rushes between boulders and falls again. The stones interrupt its descent, sending the current along passages that change with every fall. Slowly, the water rounds their edges, carries away fragments, and travels onward with the very stones that once diverted it.
Among the river stones, a potter searches for the material of a tea bowl. He gathers a few, feeling their weight and the surfaces worn by water. What the river has shaped through its long passage enters another making.
Among the river stones, a potter searches for the material of a tea bowl. He gathers a few, feeling their weight and the surfaces worn by water. What the river has shaped through its long passage enters another making.
The stone is ground into fine earth, joining the clay beneath his hands. His fingers press into the yielding material, following a curve that changes as it rises. The movement of the palms becomes the movement of the bowl; what takes shape beneath them changes the touch that follows. The hands continue, no longer quite distinguishable from the thought taking form between them.
The stone is ground into fine earth, joining the clay beneath his hands. His fingers press into the yielding material, following a curve that changes as it rises. The movement of the palms becomes the movement of the bowl; what takes shape beneath them changes the touch that follows. The hands continue, no longer quite distinguishable from the thought taking form between them.
A bell rings across the valley.
A bell rings across the valley.
Its note enters the air, reaches the cliffs and returns, then travels farther into the mountains. One echo comes back deep and lingering, another faint and distant. The same bell has given rise to sounds that its maker could never have heard in advance.
Its note enters the air, reaches the cliffs and returns, then travels farther into the mountains. One echo comes back deep and lingering, another faint and distant. The same bell has given rise to sounds that its maker could never have heard in advance.
The echoes cross the river, mingle with the falling water and pass among the trees. Some vanish almost immediately. Others return after the first note has faded, carrying a resonance altered by everything they have met.
The echoes cross the river, mingle with the falling water and pass among the trees. Some vanish almost immediately. Others return after the first note has faded, carrying a resonance altered by everything they have met.
Farther along the valley, an echo is still travelling.
Farther along the valley, an echo is still travelling.
ThiềnLumière
ThiềnLumière
道が生まれてゆく
空気は山々を渡り、断崖に寄り集まり、狭い谷間をすり抜け、木の葉がその通り道にかすかに震える森の上へと昇ってゆく。暖気と冷気が流れを変え、山々がその行く手を曲げる。谷を越えれば、空気は広い空へと散ってゆく。幾千もの姿をまといながら、そのどの姿にもとらわれることなく、空気は空気のままである。
空気は山々を渡り、断崖に寄り集まり、狭い谷間をすり抜け、木の葉がその通り道にかすかに震える森の上へと昇ってゆく。暖気と冷気が流れを変え、山々がその行く手を曲げる。谷を越えれば、空気は広い空へと散ってゆく。幾千もの姿をまといながら、そのどの姿にもとらわれることなく、空気は空気のままである。
崖の下では、水が岩に降り注ぐ。飛沫となって砕け、窪みに集まり、大きな岩の間を駆け抜け、また落ちてゆく。石は水の落下を遮り、その流れを幾度も変える。水は長い時をかけて石の角を丸め、欠片を削り取り、かつて自らの流れを変えたその石をも携えて、さらに先へと流れてゆく。
崖の下では、水が岩に降り注ぐ。飛沫となって砕け、窪みに集まり、大きな岩の間を駆け抜け、また落ちてゆく。石は水の落下を遮り、その流れを幾度も変える。水は長い時をかけて石の角を丸め、欠片を削り取り、かつて自らの流れを変えたその石をも携えて、さらに先へと流れてゆく。
川辺の石の中から、ひとりの陶工が茶碗のための素材を探している。いくつかを拾い上げ、掌でその重さを確かめ、水に磨かれた表面に触れる。川が長い歳月をかけて形づくったものが、今度は別の営みへと入ってゆく。
川辺の石の中から、ひとりの陶工が茶碗のための素材を探している。いくつかを拾い上げ、掌でその重さを確かめ、水に磨かれた表面に触れる。川が長い歳月をかけて形づくったものが、今度は別の営みへと入ってゆく。
石は細かく砕かれ、土となり、陶工の手の下で粘土と混ざり合う。指は柔らかな土を押し、立ち上がるにつれて姿を変える曲線をたどる。掌の動きがそのまま茶碗の形となり、生まれつつある形が、次に触れる手の動きを変えてゆく。手は動きつづける。そこに形を得てゆく思いと、手の動きとの境は、いつしか消えている。
石は細かく砕かれ、土となり、陶工の手の下で粘土と混ざり合う。指は柔らかな土を押し、立ち上がるにつれて姿を変える曲線をたどる。掌の動きがそのまま茶碗の形となり、生まれつつある形が、次に触れる手の動きを変えてゆく。手は動きつづける。そこに形を得てゆく思いと、手の動きとの境は、いつしか消えている。
谷に鐘の音が響く。
谷に鐘の音が響く。
その音は空気の中へ広がり、断崖に届いて戻り、さらに山々の奥へと伝わってゆく。ひとつのこだまは低く、長く響き、またひとつは遠く、かすかに返ってくる。同じ鐘から、その鐘を造った者さえ、あらかじめ聞くことのできなかった響きが生まれる。
その音は空気の中へ広がり、断崖に届いて戻り、さらに山々の奥へと伝わってゆく。ひとつのこだまは低く、長く響き、またひとつは遠く、かすかに返ってくる。同じ鐘から、その鐘を造った者さえ、あらかじめ聞くことのできなかった響きが生まれる。
こだまは川を渡り、滝の轟きに溶け込み、木々の間を抜けてゆく。たちまち消えるものもあれば、最初の鐘の音が静まった後に、再び返ってくるものもある。それぞれが、触れてきたものによって異なる響きを帯びている。
こだまは川を渡り、滝の轟きに溶け込み、木々の間を抜けてゆく。たちまち消えるものもあれば、最初の鐘の音が静まった後に、再び返ってくるものもある。それぞれが、触れてきたものによって異なる響きを帯びている。
谷のさらに先で、ひとつのこだまが、今もなお伝わってゆく。
谷のさらに先で、ひとつのこだまが、今もなお伝わってゆく。
ThiềnLumière
ThiềnLumière
Le chemin qui se fait
L’air traverse les montagnes, s’amasse contre les falaises, se glisse dans l’étroitesse des ravins, s’élève au-dessus des forêts dont les feuilles frémissent sur son passage. Le chaud et le froid modifient ses courants, les reliefs en détournent la course et, par-delà les vallées, il se disperse dans le ciel ouvert. L’air demeure, libre des innombrables formes qu’il prend au gré de ses rencontres.
L’air traverse les montagnes, s’amasse contre les falaises, se glisse dans l’étroitesse des ravins, s’élève au-dessus des forêts dont les feuilles frémissent sur son passage. Le chaud et le froid modifient ses courants, les reliefs en détournent la course et, par-delà les vallées, il se disperse dans le ciel ouvert. L’air demeure, libre des innombrables formes qu’il prend au gré de ses rencontres.
Au pied des falaises, l’eau se précipite sur les rochers. Elle éclate en embruns, se rassemble dans les creux, s’engouffre entre les blocs et retombe. Les pierres brisent sa chute, détournent le courant vers des passages qui changent d’un ressaut à l’autre. Lentement, l’eau polit leurs arêtes, en détache des fragments qu’elle emporte avec elle, poursuivant sa descente avec ces mêmes pierres qui l’avaient détournée.
Au pied des falaises, l’eau se précipite sur les rochers. Elle éclate en embruns, se rassemble dans les creux, s’engouffre entre les blocs et retombe. Les pierres brisent sa chute, détournent le courant vers des passages qui changent d’un ressaut à l’autre. Lentement, l’eau polit leurs arêtes, en détache des fragments qu’elle emporte avec elle, poursuivant sa descente avec ces mêmes pierres qui l’avaient détournée.
Parmi les pierres de la rivière, un potier cherche de quoi façonner un bol à thé. Il en recueille quelques-unes, en éprouve le poids dans ses paumes, parcourt du doigt les surfaces que l’eau a longuement usées. Ce que la rivière a façonné au fil de son cours entre à son tour dans une autre œuvre.
Parmi les pierres de la rivière, un potier cherche de quoi façonner un bol à thé. Il en recueille quelques-unes, en éprouve le poids dans ses paumes, parcourt du doigt les surfaces que l’eau a longuement usées. Ce que la rivière a façonné au fil de son cours entre à son tour dans une autre œuvre.
Réduite en une terre fine, la pierre se mêle à l’argile sous ses mains. Ses doigts pressent la matière souple, accompagnent une courbe qui se transforme à mesure qu’elle s’élève. Le mouvement des paumes devient celui du bol ; la forme naissante modifie à son tour le geste qui lui succède. Les mains poursuivent leur travail, désormais indissociables de la pensée qui prend forme avec elles.
Réduite en une terre fine, la pierre se mêle à l’argile sous ses mains. Ses doigts pressent la matière souple, accompagnent une courbe qui se transforme à mesure qu’elle s’élève. Le mouvement des paumes devient celui du bol ; la forme naissante modifie à son tour le geste qui lui succède. Les mains poursuivent leur travail, désormais indissociables de la pensée qui prend forme avec elles.
Une cloche retentit dans la vallée.
Une cloche retentit dans la vallée.
Sa note entre dans l’air, atteint les falaises et revient, puis se propage plus loin dans les montagnes. Un écho revient, grave et prolongé ; un autre, ténu, presque perdu dans la distance. De cette même cloche naissent des sonorités que celui qui l’a façonnée n’aurait jamais pu prévoir.
Sa note entre dans l’air, atteint les falaises et revient, puis se propage plus loin dans les montagnes. Un écho revient, grave et prolongé ; un autre, ténu, presque perdu dans la distance. De cette même cloche naissent des sonorités que celui qui l’a façonnée n’aurait jamais pu prévoir.
Les échos franchissent la rivière, se mêlent au fracas de la cascade et passent entre les arbres. Certains s’effacent presque aussitôt. D’autres reviennent après que la première note s’est tue, portant une résonance transformée par tout ce qu’ils ont rencontré.
Les échos franchissent la rivière, se mêlent au fracas de la cascade et passent entre les arbres. Certains s’effacent presque aussitôt. D’autres reviennent après que la première note s’est tue, portant une résonance transformée par tout ce qu’ils ont rencontré.
Plus loin dans la vallée, un écho voyage encore.
Plus loin dans la vallée, un écho voyage encore.
Return gently. Stillness will find you again. そっと戻ってください。 静けさは、またあなたを見つけます。 Revenez doucement. Le silence vous retrouvera.
Page updated
Google Sites
Report abuse