Inner Sanctuary
内なる聖域
内なる聖域
Welcome to the Inner Sanctuary.
This space is quiet, unlisted, and meant only for those who walk slowly.
Nothing here is demanded.
Everything is offered gently — a gesture, a poem, a breath, a small light.
内なる聖域へようこそ。
この場所は静かで、どこにも載せられていない、
ゆっくり歩く人のためだけに開かれています。
ここでは、何も求められません。
すべてはそっと差し出されます――
ひとつのしぐさ、ひとつの詩、ひと呼吸、そして小さな光。
静けさが必要になったときは、
いつでも戻ってきてください。
Bienvenue dans le Sanctuaire Intérieur.
Cet espace est calme, discret, réservé à ceux qui avancent doucement.
Rien n’y est exigé.
Tout y est offert avec douceur — un geste, un poème, un souffle, une lumière.
Revenez quand vous aurez besoin de silence.
Stillness Becomes Light - 静寂、光となる - Le silence devient lumière
Sho-E is my way of painting from silence.
Each stroke begins before the brush touches paper—
in a breath, a pause, a quiet listening.
There is no correction, no return.
The line appears as it must.
I work with water, ink, and the fragile space
between intention and release.
Forms rise not from technique
but from a moment of trust:
the hand follows the heart,
and the heart follows stillness.
Sho-E does not try to represent the world.
It lets the world pass through the brush,
like light through a window.
A gesture.
A silence.
A small truth in motion.
Longchado
Longchado is a contemporary way of tea —
simple, unhurried, and sincere.
It begins not with technique, but with a breath.
Before the leaf opens, before steam appears,
there is a quiet moment where you meet yourself again.
Water reflects your clarity.
Clay, shaped into a teapot or a bowl,
holds the warmth of hands and earth.
Heat awakens the leaf — and you.
Slowness deepens taste
and widens the moment.
Longchado is not ceremony.
It is connection —
a cup shared with yourself or another,
without roles, without performance.
A softened boundary.
A gesture of presence.
Water. Clay. Heat. Breath.
A teapot or a bowl.
A moment of quiet clarity.
I Am
I am a son
who comes home crying
for no reason —
quietly, across the old floor tiles
of night.
I am a poet
standing at the mouth of an alley,
counting each step
without a single lyric.
I am a wanderer
circling the earth,
listening to strangers
until their eyes
become my teachers.
I am a writer without a pen —
only breath,
only rhythm —
shaping a verse
from the silence
that holds it.
I am the same boy,
of no century,
awakened
without knowing why.
I am a lost bowl
from an old kiln
that no longer exists —
missing the hands
that once shaped its shadow.
I am a river
returning to its mountains,
to its source —
from the open sea
guided by a few pebbles.
I am the man
behind green shutters, open,
longing for nothing
on the same street
where longing was born.
I am a shard of time
without code or name,
searching for galaxies
that refuse names.
I am the light
of an oil lamp
buried beneath a thousand stones —
still breathing,
still warm.
And I am the boy
walking again
in my own footsteps —
without knowing why,
without needing to.
「I Am」— 日本語版(静と光の調べ)
私は、理由もなく泣きながら
古い床のタイルを静かに
夜の中へ帰っていく息子。
私は、路地の入口に立ち、
一歩ずつ数えながら、
ひと言の詩も持たない詩人。
私は、世界を巡りながら、
見知らぬ人々の声に耳を澄まし、
そのまなざしが
私の師となっていく旅人。
私は、筆を持たない書き手――
あるのは呼吸だけ、
リズムだけ。
沈黙が支える詩を
そっと形づくる者。
私は、どの時代にも属さない、
同じあの少年。
理由も知らぬまま
目覚めている者。
私は、もう存在しない古い窯から
こぼれ落ちた迷いの椀。
影を してくれた
あの手を恋しく思う欠片。
私は、海のひらけた先から
いくつかの小石に導かれ、
山へ、源へと
戻っていく川。
私は、緑の雨戸の奥で、
何も求めずに佇む男。
かつて「願い」が生まれた
同じ通りに立つ者。
私は、名もコードも持たぬ
時の欠片。
名づけを拒む銀河を
探し続ける者。
私は、千の石の下に
そっと埋もれた油灯の光。
まだ息づき、
まだ温かいままの灯り。
そして私は、
自分の足跡をたどりながら
また歩き出す少年――
理由もなく、
理由を求めずに。
Je Suis
Je suis un fils
qui rentre chez lui en pleurant,
sans raison —
silencieusement, sur les vieux carreaux
de la nuit.
Je suis un poète
immobile à l’entrée d’une ruelle,
comptant chaque pas
sans un seul vers.
Je suis un voyageur
faisant le tour de la terre,
écoutant des inconnus
jusqu’à ce que leurs yeux
deviennent mes maîtres.
Je suis un écrivain sans plume —
rien que le souffle,
rien que le rythme —
sculptant un vers
à partir du silence
qui le porte.
Je suis le même enfant,
d’aucun siècle,
éveillé
sans savoir pourquoi.
Je suis un bol égaré
d’un vieux four
disparu —
en manque des mains
qui modelaient son ombre.
Je suis une rivière
revenant vers ses montagnes,
vers sa source —
depuis la mer ouverte,
guidée par quelques galets.
Je suis l’homme
derrière des volets verts, ouverts,
ne désirant rien
dans la même rue
où le désir est né.
Je suis un fragment de temps
sans code ni nom,
cherchant des galaxies
qui refusent le nom.
Je suis la lumière
d’une lampe à huile
ensevelie sous mille pierres —
toujours vivante,
toujours chaude.
Et je suis l’enfant,
revenant marcher
dans mes propres pas —
sans savoir pourquoi,
sans en avoir besoin.
Return gently. Stillness will find you again. そっと戻ってください。 静けさは、またあなたを見つけます。 Revenez doucement. Le silence vous retrouvera.